top of page
immigraide inc letters inc.png
Demande d'Asile ou Réfugiés
1 immigraide refugee.png
1 immigraide refugee_edited.png

Source: Immigration Canada

il y a une différence entre les demandes d'asile et les réfugiés au Canada. Les demandes d'asile sont

présentées par des personnes qui craignent d'être persécutées ou en danger dans leur pays d'origine et qui cherchent la protection du Canada. Si une personne obtient l'asile, elle reçoit le statut de réfugié et le droit de rester au Canada.

 

Les réfugiés, quant à eux, sont des personnes qui ont déjà été reconnues comme étant des réfugiés par le 
gouvernement canadien et qui ont le droit de rester au Canada
.

 

Immigraide est en mesure de faire une détermination de votre statut:

Soit une demande d'asile ou de réfugiés.

Les demandeurs d’asile doivent être au Canada pour présenter une demande d’asile et ne pas faire l’objet

d’une mesure de renvoi. Si vous êtes à l’extérieur du Canada, vous pourriez être réinstallé au Canada en tant que réfugié ou immigrer au Canada au moyen de l’un des programmes d’immigration. Vous ne pouvez pas présenter de demande d’asile à l’extérieur du Canada.

Le statut de réfugié

Pour demander le statut de réfugié au Canada, vous devez être physiquement présent au Canada ou vous trouver à un point d'entrée canadien (aéroport, frontière terrestre ou port maritime). Le statut de réfugié est normalement donné aux gens qui sont exposés à des dangers:

- la torture
- une menace à leur vie
- le risque de traitements ou de peines cruels et inusités

Si vous croyez que vous courrez un tel danger advenant votre retour dans votre pays d’origine ou dans le

pays où vous vivez habituellement, vous pourriez avoir le droit de demander la protection au Canada à

titre de réfugié. Les réfugiés au sens de la Convention se trouvent à l’extérieur de leur pays d’origine

ou du pays où ils vivent habituellement.

Demande d'Asile

Les demandeurs d’asile doivent être au Canada pour présenter une demande d’asile et ne pas
faire l’objet d’une mesure de renvoi. Si vous êtes à l’extérieur du Canada vous ne pouvez pas présenter
de demande d’asile. Votre autre option est de faire un demande de réfugiés. Vous pouvez demander l'asile si vous craignez d'être persécuté pour au moins une des raisons suivantes:

- votre race
- votre religion
- vos opinions politiques
- votre nationalité
- Votre appartenance à un groupe social 
  (exemple: les femmes ou les personnes d’une orientation sexuelle particulière)


Cependant, il y a des situations où vous ne pouvez pas présenter une demande d'asile.
Si vous présentez une demande d'asile, nous étudirons votre demande et déterminerons si elle peut être 
soumise à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada.
 
La Commission de l'immigration est un tribunal indépendant qui prend des décisions relatives à 
l'immigration et à l'asile. Votre demande d'asile pourrait ne pas être recevable devant la 
Commission si vous avez:

- déjà le statut de réfugié au sens de la Convention dans un autre pays où vous pouvez retourner
- vous avez déjà le statut de personne protégée au Canada 
- vous avez fait votre entrée au Canada par la frontière canado-américaine
- vous avez présenté une demande d'asile dans un autre pays
- vous faites l'objet d'une interdiction de territoire au Canada pour des raisons de sécurité 
  d'activités criminelles ou d'une atteinte aux droits de la personne
- vous avez déjà présenté une demande d'asile qui a été jugée irrecevable
- vous avez déjà présenté une demande d'asile qui a été rejetée par la Commission 
- vous avez déjà présenté une demande d'asile, mais vous n'y avez pas donné 
  suite (désistement) ou vous l'avez retirée.

Immigraide est en mesure de faire une détermination de votre

statut: Soit une demande d'asile ou de réfugiés.

Passez directement à la consultation

Retour à Nos Services

Asylum or Refugee
Asylum or Refugee
1 immigraide refugee.png
1 immigraide refugee_edited.png

There is a difference between asylum applications and refugees in Canada. Asylum requests are submitted by people who fear persecution or danger in their country of origin and who seek protection from Canada.

If a person is granted asylum, they receive refugee status and the right to stay in Canada.

 

Refugees, for their part, are people who have already been recognized as refugees by the Canadian

government and who have the right to remain in Canada.

 

Immigraide is able to determine your status: either a request for asylum or refugees.

Asylum seekers must be in Canada to apply for asylum and not be subject to of a removal order. If you are outside of Canada, you may be resettled in Canada as a refugee or immigrate to Canada through one of the immigration programs. You cannot apply for asylum outside of Canada.

Refugee status

To apply for refugee status in Canada, you must be physically present in Canada or at a Canadian port of entry (airport, land border or seaport). Refugee status is normally given to people who are exposed to dangers:

- the torture
- a threat to their life
- the risk of cruel and unusual treatment or punishment

If you believe that you will be in such danger if you return to your country of origin or to the country where you usually live, you may have the right to seek protection in Canada from refugee status. Convention refugees are outside their country of origin or the country where they usually live.

Asylum

 

Asylum seekers must be in Canada to apply for asylum and not be subject to a removal order. If you are

outside of Canada you cannot submit request for asylum. Your other option is to apply for refugees.

You can apply for asylum if you fear persecution for at least one of the following reasons:

- your race
- your religion
- your political opinions
- your nationality
- Your membership in a social group
 
(example: women or people of a particular sexual orientation)


However, there are situations where you cannot apply for asylum. If you apply for asylum, we will review your application and determine whether it can be submitted to the Immigration and Refugee Board of Canada.

The Immigration Commission is an independent tribunal which makes decisions relating to immigration and asylum. Your asylum application may not be admissible before the Commission if you have:

- already have Convention refugee status in another country where you can return
- you already have protected person status in Canada
- you entered Canada via the Canada-US border
- you have submitted an asylum application in another country
- you are inadmissible to Canada for security reasons
  criminal activity or violation of human rights
- you have already submitted an asylum application which was deemed inadmissible
- you have already submitted an asylum application which was rejected by the Commission
- you have already submitted an asylum application, but you have not given it
  continuation (withdrawal) or you have withdrawn it.

Immigraide is able to make a determination of your

status: Either an asylum or refugee request.

Source: Immigration Canada

Go directly to Consultation 

Asilo o refugiado
Solicitud de Asilo o Refugiado
1 immigraide refugee.png
1 immigraide refugee_edited.png

Existe una diferencia entre las solicitudes de asilo y los refugiados en Canadá. Las solicitudes de asilo

son presentado por personas que temen persecución o peligro en su país de origen y que buscan protección de Canadá. Si a una persona se le concede asilo, recibe el estatus de refugiado y el derecho a permanecer en Canadá.

 

Los refugiados, por su parte, son personas que ya han sido reconocidas como refugiados por el
gobierno canadiense y que tienen derecho a permanecer en Canadá.

 

Immigraide puede determinar su estatus: Ya sea una solicitud de asilo o refugiados.

Los solicitantes de asilo deben estar en Canadá para solicitar asilo y no estar sujetos a de una orden de expulsión. Si se encuentra fuera de Canadá, es posible que lo reasenten en Canadá como refugiado o que inmigre a Canadá a través de uno de los programas de inmigración.

No puede solicitar asilo fuera de Canadá.

Situación de refugiado

Para solicitar el estatus de refugiado en Canadá, debe estar físicamente presente en Canadá o en un

puerto de entrada canadiense (aeropuerto, frontera terrestre o puerto marítimo).  El estatus de

refugiado normalmente se otorga a personas que están expuestas a peligros:

- la tortura
- una amenaza a su vida
- el riesgo de trato o castigo cruel e inusual

Si cree que correrá tal peligro si regresa a su país de origen o al país donde vive habitualmente, es posible que tenga derecho a buscar protección en Canadá contra situación de refugiado. Los refugiados de la Convención se encuentran fuera de su país de origen o el país donde habitualmente viven.

Petición de asilo

Los solicitantes de asilo deben estar en Canadá para solicitar asilo y no estar sujeto a una orden de expulsión. Si se encuentra fuera de Canadá no puede enviar solicitud de asilo. Su otra opción es solicitar refugiados. Puede solicitar asilo si teme ser perseguido por al menos una de las siguientes razones:

- tu carrera
- tu religion
- tus opiniones políticas
- tu nacionalidad
- Tu membresía en un grupo social
 
(ejemplo: mujeres o personas de una determinada orientación sexual)


Sin embargo, hay situaciones en las que no se puede solicitar asilo. Si solicita asilo, revisaremos su solicitud y determinaremos si puede ser presentado a la Junta de Inmigración y Refugiados de Canadá. La Comisión de Inmigración es un tribunal independiente que toma decisiones relativas a inmigración y asilo. Su solicitud de asilo puede no ser admisible antes de la Comisión si tienes:

- ya tienes el estatus de refugiado según la Convención en otro país al que puedes regresar
- ya tienes el estatus de persona protegida en Canadá
- ingresó a Canadá a través de la frontera entre Canadá y EE. UU.
- ha presentado una solicitud de asilo en otro país
- usted es inadmisible en Canadá por razones de seguridad
   actividad delictiva o violación de los derechos humanos

- ya ha presentado una solicitud de asilo que se consideró inadmisible
- ya ha presentado una solicitud de asilo que fue rechazada por la Comisión
- ya ha presentado una solicitud de asilo, pero no la ha entregado
  continuación (retiro) o lo ha retirado.

Immigraide puede tomar una determinación de su

estatus: Ya sea una solicitud de asilo o de refugiado.

Fuente: Inmigración de Canadá

bottom of page